편찬물에 실린 개별 글은 다른 문집에서 이미 번역되었을 수 있으므로, 책 전체의 번역 여부와 개별 수록문의 번역 여부를 나누어 조사합니다.
KorClassIC에서는 중복 번역이 발견되면 기존 번역의 존재를 숨기지 않고 참고 링크와 비교 검토 정보를 함께 남기는 방향을 목표로 합니다.